1
00:00:05,060 --> 00:00:10,500
Bem-vindo de volta à quinta parte da história
do Dia Verde. O ano era 2004, o

2
00:00:10,500 --> 00:00:13,140
ano do Idiota Americano, um
obra-prima.

3
00:00:13,980 --> 00:00:16,600
Vamos acordar os meninos e perguntar-lhes uma
algumas perguntas, vamos?

4
00:00:18,940 --> 00:00:22,900
Billy, é justo dizer que o americano
Idiot era um álbum conceitual?

5
00:00:23,320 --> 00:00:30,100
Bem, quando o Led Zeppelin fez Dark Side of
a Lua, eu estava apenas

6
00:00:30,100 --> 00:00:33,480
pensando, temos que ser capazes de obter
em...

7
00:00:33,800 --> 00:00:35,840
Nesse nível, algo mais
monumental.

8
00:00:36,320 --> 00:00:38,660
Trey, o que você nos contou sobre o
música Feriado?

9
00:00:39,960 --> 00:00:44,180
Hum... hum... eu não sei.

10
00:00:45,140 --> 00:00:46,140
Microfone,

11
00:00:46,600 --> 00:00:47,600
você quer dizer alguma coisa?

12
00:00:48,260 --> 00:00:49,260
Josué?

13
00:00:50,020 --> 00:00:51,800
Mike, você pode nos contar sobre a música
Feriado?

14
00:00:52,820 --> 00:00:55,540
Bem... Você está demitido.

15
00:01:03,230 --> 00:01:07,210
São 20 anos. Eu não sei, mas o que
são 20? Isso aconteceu? É uma Ducati.

16
00:01:07,410 --> 00:01:08,410
Uma Ducati.

17
00:01:10,470 --> 00:01:14,270
Dizem que a forma mais forte é uma
triângulo. E somos três. Nós estamos

18
00:01:14,270 --> 00:01:15,570
núcleo mais forte de uma banda.

19
00:01:17,390 --> 00:01:18,390
O que é isso, papel de parede?

20
00:01:18,730 --> 00:01:20,390
Durão! Cara, isso é doentio!

21
00:01:20,710 --> 00:01:21,710
Deixe-me mostrar uma coisa.

22
00:01:27,370 --> 00:01:33,610
Bem-vindo a um novo tipo de tensão, todos
em toda a nação alienígena, tudo está

23
00:01:33,610 --> 00:01:35,270
destinado a ficar bem.

24
00:01:37,810 --> 00:01:42,550
Não tente mudar isso amanhã,
não somos nós que devemos seguir

25
00:01:42,550 --> 00:01:45,270
-up, e isso é o suficiente para querer você.

26
00:01:58,000 --> 00:02:00,100
Somos uma banda há quase 17 anos.

27
00:02:01,600 --> 00:02:07,400
Nós realmente não tínhamos ideia de como seria nossa carreira
ia ser como ou se íamos

28
00:02:07,400 --> 00:02:11,080
ter uma carreira quando começamos.
Tudo o que sabíamos é que escrevemos algumas músicas

29
00:02:11,080 --> 00:02:15,460
que nós realmente gostamos e amamos e
algum lugar onde gostaríamos de jogar

30
00:02:15,460 --> 00:02:18,260
essas músicas quando formos mais velhos, isso
eles fariam sentido.

31
00:02:18,640 --> 00:02:22,560
Naquela época, você sabe, poderíamos namorar
nós mesmos um pouco, mas, você sabe,

32
00:02:22,600 --> 00:02:23,600
metal era uma merda.

33
00:02:24,339 --> 00:02:26,900
Mas, você sabe, quando você está chapado
escola, você tem que fazer tudo o que quiser

34
00:02:26,900 --> 00:02:27,900
ser um pária.

35
00:02:28,180 --> 00:02:32,620
Nunca tivemos essas ilusões de grandeza
ou qualquer coisa, mas nunca limitamos

36
00:02:32,620 --> 00:02:33,620
nós mesmos.

37
00:02:33,840 --> 00:02:36,680
Talvez estivéssemos trabalhando muito,
reservando nossos próprios passeios, colocando

38
00:02:36,680 --> 00:02:39,340
tudo guardado e saindo em turnê.
Há algo sobre isso

39
00:02:39,340 --> 00:02:44,500
experiência, apenas continuei e joguei
esses agachamentos ruins, e isso nos fez ser um

40
00:02:44,500 --> 00:02:45,500
boa banda.

41
00:02:45,940 --> 00:02:48,720
Voltaríamos e veríamos todos os
outras bandas, e nós perguntaríamos, o que você é

42
00:02:48,720 --> 00:02:51,620
fazendo? Bem, estamos marcando um tour. Nós estamos
vou fazer duas semanas. Eu sou tipo, dois

43
00:02:51,620 --> 00:02:53,440
semanas? Se você vai fazer duas semanas,
fazer três meses.

44
00:02:55,209 --> 00:02:58,070
Viemos de uma cidade da classe trabalhadora em
Califórnia.

45
00:02:58,530 --> 00:03:01,530
Nós apenas vamos escrever o nosso realmente
boas músicas, e não vamos tentar

46
00:03:01,530 --> 00:03:02,530
seja algo diferente.

47
00:03:03,070 --> 00:03:06,270
Ao longo dos anos, eu nunca olhei para
isso como trabalho. É apenas algo que nós

48
00:03:06,270 --> 00:03:07,270
chame de nosso.

49
00:03:09,610 --> 00:03:13,110
Quando lançamos o super internacional
acertar, foi como pegar nosso

50
00:03:13,110 --> 00:03:16,110
bandeira no chão e dizendo, ok,
este é um marcador de milha.

51
00:03:16,730 --> 00:03:17,910
Para onde vamos a partir daqui?

52
00:03:18,870 --> 00:03:21,250
Eu sempre quis estar no maior
banda de rock and roll do mundo.

53
00:03:22,470 --> 00:03:25,970
Estamos pensando em tentar entrar
esse estado de espírito na primeira vez que você

54
00:03:25,970 --> 00:03:26,970
já pegou um violão.

55
00:03:27,050 --> 00:03:30,230
E balançando na frente do espelho
pela primeira vez, olhando para o seu

56
00:03:30,230 --> 00:03:33,750
heróis e dizendo, é isso que eu quero
fazer, é aqui que eu quero estar.

57
00:03:34,390 --> 00:03:38,530
Realmente tente recapturar esse sentimento e
não se preocupe se é ou não

58
00:03:38,530 --> 00:03:39,590
vai ter sucesso ou não.

59
00:03:40,910 --> 00:03:44,970
Eu poderia te contar como entramos no quadro
de mente para fazê-lo. Foi uma série de

60
00:03:44,970 --> 00:03:45,888
muito erro.

61
00:03:45,890 --> 00:03:47,690
Vamos tocar uma música totalmente nova.

62
00:03:52,620 --> 00:03:56,440
isso não é novo. Essa música se chama
Cigarros e Dia dos Namorados. Quando

63
00:03:56,440 --> 00:04:03,260
voltamos para o estúdio, nós

64
00:04:03,260 --> 00:04:08,340
tinha um lote de músicas que estávamos gravando
todos os dias e aparecíamos no estúdio

65
00:04:08,340 --> 00:04:09,340
e eles se foram.

66
00:04:14,220 --> 00:04:14,820
Isso

67
00:04:14,820 --> 00:04:22,019
foi

68
00:04:22,360 --> 00:04:24,940
Isso, pensamos, porque o disco rígido
se foi.

69
00:04:25,820 --> 00:04:27,160
Ou... Alienígenas, cara.

70
00:04:27,400 --> 00:04:32,220
Sim. Foi uma chatice. E nós estávamos
tão traumatizado por isso.

71
00:04:33,140 --> 00:04:38,820
Ou temos que regravar isso ou
basta agarrá-lo e começar de novo.

72
00:04:39,080 --> 00:04:42,400
Ele basicamente começou o disco a partir de
zero e não tive quase nenhuma ideia

73
00:04:42,400 --> 00:04:46,620
do outro lado. Essa foi uma decisão corajosa,
porque muitas pessoas meio que

74
00:04:46,620 --> 00:04:49,600
em sua tristeza pelo fato de que
estava perdido e ficou todo estúpido com isso.

75
00:04:49,760 --> 00:04:54,160
Quando Billy escreveu American Idiot, foi
meio que não olhar para trás, para aqueles

76
00:04:54,160 --> 00:04:55,160
outras músicas.

77
00:04:55,380 --> 00:04:59,500
Foi isso. Foi tipo, ah, isso é um
barra diferente.

78
00:04:59,880 --> 00:05:04,360
Então continuamos escrevendo músicas e tudo mais
e tudo e nunca parar.

79
00:05:04,740 --> 00:05:08,640
Depois que American Idiot foi escrito, o
as comportas se abririam e as ideias

80
00:05:08,640 --> 00:05:09,640
pular.

81
00:05:10,320 --> 00:05:14,140
Todos os dias entrávamos em algo
diferente, fosse karts ou

82
00:05:14,140 --> 00:05:15,099
mini-bicicletas.

83
00:05:15,100 --> 00:05:19,020
Mas gravar ao mesmo tempo e fazer
todas essas diferentes coisas criativas

84
00:05:19,020 --> 00:05:20,020
todos os dias.

85
00:05:20,890 --> 00:05:22,970
Montamos uma estação de rádio pirata.

86
00:05:23,290 --> 00:05:28,410
Estávamos colocando aquela coisa e brincando
jam ao vivo para cortar todo o rádio

87
00:05:28,410 --> 00:05:32,830
estações. Eles não tinham ideia de quem era ou
o que estava acontecendo. Tivemos um acordo com

88
00:05:32,830 --> 00:05:34,990
Guinness onde poderíamos passear
Guiness.

89
00:05:35,210 --> 00:05:38,990
Não sei se foi a melhor ideia
do mundo, mas com certeza foi divertido no

90
00:05:38,990 --> 00:05:40,820
tempo. Apenas tente, experimente coisas novas.

91
00:05:41,100 --> 00:05:42,280
Tenha uma ideia em algum lugar.

92
00:05:42,840 --> 00:05:47,900
É tudo para inspirar o próximo passo. Meu
bela senhora, você conhece a palavra.

93
00:05:48,200 --> 00:05:50,400
E então Mike teve a música de 30 segundos.

94
00:05:50,640 --> 00:05:53,900
Todos no estúdio tinham saído, e
Mike era o único ali.

95
00:05:54,280 --> 00:05:58,380
Ken Butler a caminho do... O que
devemos fazer? Titty vai... eu

96
00:05:58,380 --> 00:06:00,260
não sei, escreva uma música de 30 segundos.

97
00:06:00,520 --> 00:06:01,520
Sim.

98
00:06:01,580 --> 00:06:03,340
Quase soava como Botville.

99
00:06:03,540 --> 00:06:06,640
Foi tipo, todo mundo saiu do estúdio,
todo mundo saiu do estúdio, todo mundo

100
00:06:06,640 --> 00:06:08,000
saiu do estúdio comigo.

101
00:06:10,300 --> 00:06:11,300
Todos vão para o estúdio.

102
00:06:11,520 --> 00:06:14,980
E eu pensei, era isso. E eu
lembre-se de pensar, isso soa como o

103
00:06:14,980 --> 00:06:19,060
começo de algo. eu vou, eu vou
escrever algo de 30 segundos e anexar

104
00:06:19,060 --> 00:06:19,899
para isso.

105
00:06:19,900 --> 00:06:24,280
E Trey disse, eu quero fazer
algo e anexe uma coisa de 30 segundos

106
00:06:24,340 --> 00:06:25,840
E continuamos anexando essa coisa.

107
00:06:26,180 --> 00:06:29,000
Lembro-me de esperar por tipo, qual é o
outro cara vai fazer? Eu não sei se

108
00:06:29,000 --> 00:06:32,600
era como uma competição, mas apenas
ficava cada vez melhor. E isso

109
00:06:32,600 --> 00:06:35,240
música acabou se tornando
Regresso a casa.

110
00:06:35,740 --> 00:06:38,480
E então enviamos isso junto com dois dos
as músicas para Rob Cavallo, nosso produtor.

111
00:06:38,760 --> 00:06:41,500
Eu estava pensando principalmente, o que você
pensa nessas duas músicas que fizemos?

112
00:06:41,660 --> 00:06:46,680
E eu coloquei uma espécie de mini punk rock,
ópera rock no final. Foi apenas

113
00:06:46,680 --> 00:06:50,480
algo que estávamos fazendo para nos divertir.
E ele disse, é isso. Isto é

114
00:06:50,480 --> 00:06:51,480
você tem que fazer.

115
00:06:51,720 --> 00:06:54,220
Nós dissemos, ok, não tenha medo de
fracasso.

116
00:06:54,560 --> 00:06:55,700
Não tenha medo de perder.

117
00:06:56,020 --> 00:06:59,740
E foda-se. Se pegar fogo,
então vamos pegar o todo

118
00:06:59,740 --> 00:07:01,180
maldito gênero conosco.

119
00:07:01,540 --> 00:07:02,540
É bom ter ouro.

120
00:07:33,599 --> 00:07:34,660
Que diabos?

121
00:08:19,010 --> 00:08:22,520
Qual é o seu plano? Você disse meus pensamentos
nunca saiu do mesmo jeito.

122
00:08:22,720 --> 00:08:26,320
E mamãe e papai, eu sou o único que você pode
culpa.

123
00:08:27,160 --> 00:08:30,300
Ela se aposentou tarde demais.

124
00:08:30,560 --> 00:08:33,860
Era um tempo livre no passado.

125
00:08:34,419 --> 00:08:40,140
E o estado de espírito é minha própria privacidade.

126
00:08:50,190 --> 00:08:51,570
Bem, ninguém se importa.

127
00:08:51,830 --> 00:08:53,350
Bem, ninguém se importa.

128
00:08:53,610 --> 00:08:58,710
Bem, ninguém se importa. Bem, ninguém se importa.

129
00:08:59,130 --> 00:09:00,530
Bem, ninguém se importa.

130
00:09:00,770 --> 00:09:02,430
Bem, ninguém se importa.

131
00:09:29,770 --> 00:09:31,170
Todo mundo!

132
00:10:13,459 --> 00:10:17,520
Melhor vida mudando para mim

133
00:12:45,580 --> 00:12:47,020
... ...

134
00:12:47,020 --> 00:12:57,780
...

135
00:12:57,780 --> 00:13:04,580
... ... ...

136
00:13:15,930 --> 00:13:20,170
Obrigado. Agradecer

137
00:13:20,170 --> 00:13:23,250
você.

138
00:14:00,400 --> 00:14:04,780
Por que eu deveria correr se há
nada para fazer?

139
00:14:08,680 --> 00:14:15,660
Estamos de volta dentro de você
e eu, aquele single

140
00:14:15,660 --> 00:14:16,660
cidade.

141
00:16:04,170 --> 00:16:06,370
É um ótimo vôo. É um privado
carta.

142
00:16:07,070 --> 00:16:08,970
Eu estava em boas condições.

143
00:16:09,990 --> 00:16:11,110
Você se sentiu bastante confortável?

144
00:16:11,850 --> 00:16:15,710
Sim, você sabe, pelo menos você pode esticar
suas pernas no vôo.

145
00:16:43,340 --> 00:16:44,420
Eu vou bater em você.

146
00:16:47,260 --> 00:16:51,520
Assim que a American Idiot Tour começou,
parecia um navio viking ou

147
00:16:51,520 --> 00:16:53,520
um maldito navio pirata navegando por aí.

148
00:16:53,720 --> 00:16:58,880
Acabamos de retirar a bandeira do hotel. Nós colocamos
A cueca de Chase Washburn lá em cima

149
00:16:58,880 --> 00:17:00,460
em vez disso. Isso é tão lindo.

150
00:17:00,680 --> 00:17:02,520
Estávamos todos atirando canhões contra
pessoas.

151
00:17:02,760 --> 00:17:06,520
Uau! Sem nenhuma razão, mas
entretenimento.

152
00:17:07,720 --> 00:17:11,300
Sim! Veja isso. Ghoul em chamas!

153
00:17:16,940 --> 00:17:18,780
Estávamos nessa turnê. Nós nos divertimos muito.

154
00:17:20,180 --> 00:17:22,839
Nós nos divertimos muito fora do palco.

155
00:17:23,480 --> 00:17:24,480
Olá, Gandalf.

156
00:17:24,619 --> 00:17:29,320
Sim, eu coloquei um feitiço de nível quatro em seu
cérebro. Nós vamos ter um

157
00:17:29,320 --> 00:17:30,940
jornada de viagens seguras.

158
00:17:31,800 --> 00:17:34,720
Oh, cuidado com os doces, cuidado com os doces.

159
00:17:36,280 --> 00:17:39,360
Este é o veículo que decidimos
viajar em.

160
00:17:50,490 --> 00:17:54,890
Lembro que Jason White desmaiou em seu
cama.

161
00:17:55,110 --> 00:17:56,510
Oh, nós temos essa filmagem?

162
00:17:56,710 --> 00:17:57,710
Oh meu Deus.

163
00:19:13,420 --> 00:19:15,820
Antes da grande escassez de papel higiênico
de 2020.

164
00:19:17,380 --> 00:19:23,860
Na manhã seguinte, ele vai, eu acordei e
Eu pensei e olhei em volta e

165
00:19:23,860 --> 00:19:26,700
disse, isso parece muito bom.

166
00:19:30,700 --> 00:19:34,500
Olá, dupla ilustre do Green Day,
porque Billy não está aqui.

167
00:19:34,700 --> 00:19:35,700
Meu nome é Mike Dern.

168
00:19:36,010 --> 00:19:42,370
Foi ótimo ter um bom
tempo, mas foi também este outro lado

169
00:19:42,370 --> 00:19:43,750
isso era muito sério.

170
00:19:44,070 --> 00:19:46,550
Fizemos esse disco e foi como um
resposta imediata.

171
00:19:47,070 --> 00:19:50,650
Estávamos apenas tentando descobrir como
fale sobre isso. Como você explica para

172
00:19:50,650 --> 00:19:53,870
alguém, não só gosta do
lado político do registro, mas o

173
00:19:53,870 --> 00:19:58,410
narrativa, os personagens, todos os
lados emocionais disso. Quem você acha

174
00:19:58,410 --> 00:19:59,410
Idiota Americano é?

175
00:19:59,430 --> 00:20:01,570
Acho que você está olhando para ele agora.

176
00:20:01,810 --> 00:20:05,270
Uma coisa que tivemos que fazer para transmitir o que
o disco era sobre.

177
00:20:05,820 --> 00:20:07,420
foi jogado em seu traje em algum lugar.

178
00:20:10,280 --> 00:20:14,700
E colocamos o show nisso aqui. Você tem
para vê-lo em seu traje em

179
00:20:14,700 --> 00:20:15,820
para conseguir isso até certo ponto.

180
00:20:16,140 --> 00:20:20,080
Você pega uma música fora do contexto, uma
pequeno vídeo, é isso, você sabe.

181
00:20:32,840 --> 00:20:37,100
desafiando-nos a fazer isso
gravar e depois tocar ao vivo foi o

182
00:20:37,100 --> 00:20:44,060
nível um

183
00:20:44,060 --> 00:20:47,960
das primeiras entrevistas que fizemos eu
acho que estava com karang esse cara de

184
00:20:47,960 --> 00:20:53,840
voou todo o caminho para falar conosco, ele
tinha ouvido o álbum, ele está tão lá

185
00:20:53,840 --> 00:21:00,540
muita política neste álbum é
sobre a guerra no Iraque, conte-me sobre

186
00:21:00,540 --> 00:21:06,100
isso e eu fiquei tipo, oh merda. E eu vou,
bem, eu não sei. Quero dizer, é tudo

187
00:21:06,100 --> 00:21:12,500
é uma espécie de visão pessoal sobre isso.
E ele disse, bem, você deixa seu pessoal

188
00:21:12,500 --> 00:21:13,500
ir a público.

189
00:21:13,580 --> 00:21:18,840
E ele segurou meus pés contra o fogo. E
então eu estava, lembro de ter ido, porra

190
00:21:18,840 --> 00:21:19,840
George Bush.

191
00:21:20,200 --> 00:21:25,940
Foda-se essa guerra. E imediatamente classificou
de, eu estava tipo, eu estava tão agradecido,

192
00:21:25,980 --> 00:21:30,780
grato por alguém ter me desafiado
sobre o que era esse disco.

193
00:21:31,500 --> 00:21:33,780
Essa música se chama Holiday.

194
00:21:39,040 --> 00:21:42,100
Essa música pode ser antiamericana.

195
00:21:43,020 --> 00:21:44,700
É antiamericano.

196
00:21:56,170 --> 00:21:57,370
Já voltamos.

197
00:22:25,710 --> 00:22:29,070
O resto de nossas vidas.

198
00:22:29,430 --> 00:22:30,890
Uma ligação, dizem.

199
00:22:36,750 --> 00:22:39,310
Onde Tom tem tudo isso? Estou cansado.

200
00:22:39,850 --> 00:22:45,670
Um dos presentes lá no Sky's
ainda vivo. Ele descobre que o dinheiro acabou

201
00:22:45,670 --> 00:22:46,890
outro lado.

202
00:22:47,770 --> 00:22:49,830
O que é? Vá em frente. Vá em frente.

203
00:22:51,970 --> 00:22:54,170
Há uma bandeira deixada ao nosso redor.

204
00:22:56,330 --> 00:22:57,430
Tchau. Tchau. Tchau.

205
00:22:58,490 --> 00:22:59,490
Tchau.

206
00:24:44,680 --> 00:24:48,680
O representante da Califórnia tem agora
o chão.

207
00:25:31,139 --> 00:25:32,880
Obrigado.

208
00:26:09,420 --> 00:26:10,399
Por que não colocamos aqui?

209
00:26:10,400 --> 00:26:11,420
Quando isso aparece?

210
00:26:11,760 --> 00:26:14,640
Ah, pela inspiração. Melhor
álbum gospel tradicional, 2003.

211
00:26:14,900 --> 00:26:16,020
Vá contar na montanha.

212
00:26:16,620 --> 00:26:18,060
Os meninos cegos do Alabama.

213
00:26:18,360 --> 00:26:19,259
Ei, isso é legal.

214
00:26:19,260 --> 00:26:25,860
Eu quero que isso... Melhor álbum de rock do
ano. Tudo era uma questão de definir o

215
00:26:25,860 --> 00:26:29,880
objetivos deste disco completamente acima
qualquer outra coisa que já havíamos feito.

216
00:26:30,250 --> 00:26:33,370
Estou pronto para receber essa maldita mensagem.
Por que ele não diria isso agora?

217
00:26:33,630 --> 00:26:37,470
Eles ficam tipo, oh, eu acho, oh, Deus,
bongôs. Talvez esse disco pudesse realmente

218
00:26:37,470 --> 00:26:39,110
fazer um recorde pior que Warning.

219
00:26:39,430 --> 00:26:44,010
Por que Billy Joon joga tão bem
guitarras agora, guitarras profissionais agora?

220
00:26:44,070 --> 00:26:46,610
Sim, e você está segurando aquela guitarra. eu
sabe, eu estou tipo, vá se foder.

221
00:26:47,050 --> 00:26:48,930
Cara, Kerplunk é o único disco bom
eles têm.

222
00:26:49,970 --> 00:26:51,590
Você leu esse também?

223
00:26:51,790 --> 00:26:55,790
Não, eles apenas dizem merdas assim o tempo todo
tempo. Você sabe, é como se eles estivessem

224
00:26:55,790 --> 00:26:56,790
porra, acostumado com isso.

225
00:26:57,310 --> 00:26:59,170
Eu nem sei por que estou aqui, certo
agora.

226
00:26:59,919 --> 00:27:03,540
E escrevendo isso. E escrevendo isso. E
olhando todas as fotos. A propósito,

227
00:27:03,540 --> 00:27:04,540
Draco governa!

228
00:27:07,080 --> 00:27:08,080
Seriamente.

229
00:27:09,000 --> 00:27:10,000
Deus,

230
00:27:10,240 --> 00:27:13,880
porra, porra de aviso, porra, pare,
cara. Esse disco foi horrível,

231
00:27:13,900 --> 00:27:16,060
mas foder o Billy Joe é tão gostoso.

232
00:27:16,280 --> 00:27:17,340
Eu verifico sua bunda.

233
00:27:17,720 --> 00:27:22,420
Seriamente. É assim, você fica tipo,
o que acabei de ler?

234
00:27:23,300 --> 00:27:24,960
Precisamos fazer um disco como o Dookie
novamente.

235
00:27:31,630 --> 00:27:32,569
Após aviso.

236
00:27:32,570 --> 00:27:36,610
Embora amássemos aquele disco, foi meio
do dispositivo de registro onde nossos fãs

237
00:27:36,610 --> 00:27:40,230
pensei nisso porque era como se
tipo de coisa folk americana

238
00:27:40,230 --> 00:27:41,230
estávamos fazendo.

239
00:27:42,750 --> 00:27:48,910
E naquela época, havia todos esses
novas bandas pop-punk que eram meio

240
00:27:48,910 --> 00:27:50,790
saindo, mas entramos na direção oposta
direção.

241
00:27:55,450 --> 00:27:57,650
Era o seu próprio disco e precisava
acontecer.

242
00:27:59,980 --> 00:28:03,400
com Billy foi um verdadeiro ponto de viragem para
ele e para nós como banda. Foi aí que

243
00:28:03,400 --> 00:28:06,760
ele começou a se tornar socialmente e
politicamente consciente em suas letras.

244
00:28:21,240 --> 00:28:25,120
Fazendo aviso nos ler. Eles são tipo,
ok, não vamos cair nisso

245
00:28:25,120 --> 00:28:28,920
estrada e fazer o mesmo tipo de registros
o tempo todo. E é diferente e

246
00:28:28,920 --> 00:28:30,320
diverso. Vamos ser mais diversificados.

247
00:28:30,600 --> 00:28:32,740
Vamos abrir nossas asas.

248
00:28:33,680 --> 00:28:34,680
Alienígenas.

249
00:28:36,780 --> 00:28:41,460
Quem é o idiota americano? O que é isso
pessoa? Quem é esse cara?

250
00:28:41,720 --> 00:28:45,280
Que tipo de personagem virá
fora disso? Quem é?

251
00:28:45,530 --> 00:28:49,350
Nós meio que decidimos, bem, se vamos
fazer uma espécie de mini-ópera

252
00:28:49,350 --> 00:28:53,150
coisa, então todo o disco tem que
tenha um tema e um conceito para ele

253
00:28:53,150 --> 00:28:56,310
um enredo para isso. E tem que ser
sobre idiotas americanos.

254
00:28:57,490 --> 00:29:00,650
Estávamos tentando fazer algo que
foi grandioso.

255
00:29:01,630 --> 00:29:05,430
Vimple e Espiões, Bowie, Ziggy Stardust,
Quem, Tommy.

256
00:29:05,950 --> 00:29:06,829
Terror Rochoso.

257
00:29:06,830 --> 00:29:09,690
Rocky Horror, Bad Outta Hell de Milos.

258
00:29:10,300 --> 00:29:14,720
E há aquela atração que você recebe
punk. Torna-se tão regulamentado, e

259
00:29:14,720 --> 00:29:18,400
você não deveria expandir. Você faz
sua coisa punk, e é isso. Então aí

260
00:29:18,400 --> 00:29:19,239
era esse medo.

261
00:29:19,240 --> 00:29:22,940
Sabíamos que queríamos elevar e fazer uma
declaração de algum tipo. Foi apenas uma espécie

262
00:29:22,940 --> 00:29:24,700
de esperar pela inspiração certa.

263
00:29:25,300 --> 00:29:29,260
American Idiot é como um político
gravar ou algo assim, mas toca no

264
00:29:29,260 --> 00:29:32,320
aspecto pessoal da política e como ela
afeta as pessoas.

265
00:29:32,540 --> 00:29:35,380
Não é pregar para você. Isso é
observando com você.

266
00:29:39,830 --> 00:29:43,070
Descendo como uma chama do Armagedom.

267
00:29:43,330 --> 00:29:47,370
A vergonha, aqueles que morreram sem
nome.

268
00:29:48,430 --> 00:29:50,710
Onde era o aviso, vamos desafiar
nossos fãs.

269
00:29:51,030 --> 00:29:56,110
American Idiot era, vamos enfrentar o
planeta. Grande foda-se com tudo que

270
00:29:56,110 --> 00:29:57,350
precisa ser fodido.

271
00:29:57,650 --> 00:30:01,650
Cada música que fizemos, cada vez que
fechamos o capítulo, foi como

272
00:30:01,650 --> 00:30:03,490
olhando para outra montanha no topo
isso.

273
00:30:03,690 --> 00:30:05,830
Para onde você vai depois de Jesus do Subúrbio?

274
00:30:06,110 --> 00:30:08,190
E então feriado, e então...

275
00:30:08,410 --> 00:30:11,970
Avenida dos Sonhos Desfeitos. E então
veio St.

276
00:30:16,130 --> 00:30:22,230
Quando você quebra essa calcinha, você sabe,
esse é um cara assustador.

277
00:30:22,550 --> 00:30:25,310
É como olhar para o seu reflexo em
o espelho e você está segurando uma arma

278
00:30:25,310 --> 00:30:26,310
bem na sua cara.

279
00:30:28,090 --> 00:30:32,270
Se você está falando sobre esse tipo de
coisas em uma tanga, então há

280
00:30:32,270 --> 00:30:33,690
isso definitivamente está errado com você.

281
00:30:36,290 --> 00:30:37,229
Você sabe.

282
00:30:37,230 --> 00:30:38,230
Há algo por trás disso.

283
00:31:05,939 --> 00:31:06,939
Até a próxima.

284
00:31:33,639 --> 00:31:36,440
Obrigado.

285
00:31:36,660 --> 00:31:37,380
Agradecer

286
00:31:37,380 --> 00:31:47,320
você.

287
00:33:02,820 --> 00:33:04,840
Esse é o problema.

288
00:33:07,050 --> 00:33:12,850
E eu estou tentando, apenas tentando brincar

289
00:33:12,850 --> 00:33:16,690
em meu caminho.

290
00:33:17,070 --> 00:33:17,950
eu não dou

291
00:33:17,950 --> 00:33:33,490
um...

292
00:33:35,790 --> 00:33:37,350
Porra, desgaste isso!

293
00:33:44,850 --> 00:33:47,970
Por que eles andam tão devagar?

294
00:33:48,410 --> 00:33:49,490
Não vamos devagar.

295
00:33:52,710 --> 00:33:55,150
Estamos indo normalmente.

296
00:33:56,210 --> 00:33:56,910
eu

297
00:33:56,910 --> 00:34:03,590
não fui

298
00:34:03,590 --> 00:34:06,220
e comprei maconha em uma cafeteria.

299
00:34:06,820 --> 00:34:08,100
Esquisito. Muito estranho.

300
00:34:10,600 --> 00:34:11,600
Estou animado.

301
00:34:12,199 --> 00:34:16,659
Estávamos em Amsterdã e fomos para
Hanky Panky vai ser tatuado, e eu

302
00:34:16,659 --> 00:34:17,659
a borboleta.

303
00:34:18,420 --> 00:34:20,500
E estávamos indo, e de repente
nós passamos e de repente lá

304
00:34:20,500 --> 00:34:27,139
essa porra de garota estava em exibição, e
então ficamos tipo... E passamos,

305
00:34:27,179 --> 00:34:28,940
e nós meio que olhamos, e de uma forma
de repente ficamos tipo...

306
00:34:30,699 --> 00:34:32,020
Meio que retrocedeu.

307
00:34:32,239 --> 00:34:33,239
Claro que sim.

308
00:34:33,480 --> 00:34:35,280
Porque nós meio que ficamos cegos
tire os sapatos.

309
00:34:35,540 --> 00:34:40,900
Vamos, vamos. E nós estávamos tipo... eu
foi tipo, não.

310
00:34:42,500 --> 00:34:44,780
Que tal... Bam, bam, bam.

311
00:34:45,800 --> 00:34:46,800
Obrigado.

312
00:34:49,460 --> 00:34:52,239
É um pouco... É mais mentolado. Mais
mentolado. Menta fresca.

313
00:34:52,639 --> 00:34:56,040
Tipo pipoca.

314
00:34:58,890 --> 00:35:00,570
Multitarefa. Vamos ver como isso funciona.

315
00:35:03,470 --> 00:35:05,870
Parece que acabei de cortar a grama lá dentro
meu cérebro.

316
00:35:29,080 --> 00:35:34,360
Tenho 33 anos e esta é a banda
Eu sempre quis estar, mais ainda

317
00:35:34,360 --> 00:35:35,238
nunca antes.

318
00:35:35,240 --> 00:35:39,060
A maneira como estamos jogando agora é melhor do que
nós já tivemos. As músicas são as melhores

319
00:35:39,060 --> 00:35:42,520
já escrevemos. Há algo
militante sobre isso, há algo

320
00:35:42,520 --> 00:35:47,140
espiritual sobre isso, e há
algo divertido sobre isso ao mesmo tempo.

321
00:35:56,000 --> 00:35:57,360
que você estava dizendo.

322
00:37:06,570 --> 00:37:11,050
Eu não me importo se você não fizer isso. eu não me importo
se você não se importa.

323
00:37:11,270 --> 00:37:16,290
E incluiremos... não sinto nenhum
vergonha. Eu não vou me desculpar

324
00:37:16,290 --> 00:37:20,970
quando não há nenhum lugar para onde você possa ir.

325
00:37:22,210 --> 00:37:24,990
Encomende hoje, 1 -800 -WE -RULE.

326
00:38:03,340 --> 00:38:05,340
Fume aquela sala chata.

327
00:38:07,120 --> 00:38:11,580
Eu não estou vomitando. Estou apenas respirando
agora.

328
00:38:11,900 --> 00:38:15,360
E entrei na fila para caminhar entre
o...

329
00:38:41,450 --> 00:38:45,490
Eu tinha o maior pedaço de merda da minha bicicleta
meus pais me compraram. Era um Montgomery

330
00:38:45,490 --> 00:38:46,910
Alas. Sim.

331
00:38:47,610 --> 00:38:48,610
Fodidamente especial.

332
00:38:49,290 --> 00:38:51,690
Foi a bicicleta mais feia de todas
feito.

333
00:38:51,910 --> 00:38:54,390
Juro por Deus. Mas você tinha idade suficiente
saber disso?

334
00:38:54,910 --> 00:38:58,410
Fiquei feliz quando consegui, mas
então comecei a me sentir assim.

335
00:38:59,370 --> 00:39:03,890
Então, mas, mas, mas, mas você não poderia
pagar. Acho que meus pais não poderiam

336
00:39:03,890 --> 00:39:07,270
me dê outra bicicleta. Então, o que
o que eles fizeram foi que eles acabaram saindo e

337
00:39:07,270 --> 00:39:10,470
ficando tipo, eu tenho um novo conjunto de
guidão e eu consegui um assento.

338
00:39:11,040 --> 00:39:13,140
Um tipo diferente de assento porque tinha
um grande e velho assento de banana nele e essas merdas

339
00:39:13,140 --> 00:39:14,140
assim.

340
00:39:14,160 --> 00:39:15,660
Nada poderia disfarçar essa moldura.

341
00:39:16,140 --> 00:39:20,660
Nada poderia disfarçar essa moldura. Isso
era um PDV de Montgomery, cara. E eu estava tão

342
00:39:20,660 --> 00:39:25,260
com medo. Eu nunca andaria de bicicleta para
escola porque eu estava com muito medo.

343
00:39:26,500 --> 00:39:29,260
Porque eu não queria estar em crianças
sapatos. Porque as crianças vão foder com você

344
00:39:29,260 --> 00:39:30,158
a hora.

345
00:39:30,160 --> 00:39:32,160
Então, finalmente, um dia fui de bicicleta até
escola.

346
00:39:32,900 --> 00:39:37,380
E então foi por volta da hora do almoço e
todo mundo estava olhando para suas bicicletas.

347
00:39:37,380 --> 00:39:40,400
como todas as crianças, eles foram traídos
o bicicletário.

348
00:39:40,880 --> 00:39:46,540
Eles estão sentados lá e fodendo,
esse garoto Pablo vai, cujo pedaço de merda

349
00:39:46,540 --> 00:39:47,540
é isso?

350
00:39:47,700 --> 00:39:53,200
E toda criança vai, essa luta
é uma merda, cara. Essa luta é uma merda.

351
00:39:53,620 --> 00:39:55,760
Eu não estou dizendo nada.

352
00:39:56,220 --> 00:39:57,440
Eu não estou dizendo nada.

353
00:39:57,940 --> 00:40:01,820
Fiquei tão mortificado que, depois da escola,
esperei.

354
00:40:02,280 --> 00:40:06,440
Então trocamos de lugar. Eu não fui para casa a pé.
Esperei que todos saíssem. Então

355
00:40:06,440 --> 00:40:10,580
então sentei e esperei como um
hora depois da escola. E esse garoto porra

356
00:40:10,580 --> 00:40:14,360
Pablo, o garoto com quem estava transando
Mike por algum motivo.

357
00:40:14,640 --> 00:40:17,860
Por que ele usou isso para a escola? Ele
queria falar comigo. Para conversar e pendurar

358
00:40:17,920 --> 00:40:18,980
Ele fica tipo, sim, e aí, querido?

359
00:40:21,020 --> 00:40:22,020
Eu estava tipo,

360
00:40:22,460 --> 00:40:23,560
isso é legal, cara.

361
00:40:24,440 --> 00:40:29,020
Cara, eu tenho que ir para casa, cara. Eu estou tipo, em
neste ponto, está escurecendo.

362
00:40:30,000 --> 00:40:34,120
E eu pensei, tenho que ir para casa.

363
00:40:34,320 --> 00:40:35,720
Ele tem que me ver na minha bicicleta.

364
00:40:36,200 --> 00:40:40,280
E então puxei a bicicleta. Até eu,
antes,

365
00:40:41,080 --> 00:40:44,420
quando todo mundo estava zombando do
bicicleta, eu estava indo, sim, bicicleta

366
00:40:49,400 --> 00:40:51,160
Você me desafia a roubar aquela bicicleta?

367
00:40:51,380 --> 00:40:52,380
Sim.

368
00:40:52,800 --> 00:40:59,680
E então eu subi na bicicleta e ele estava
tipo, Billy, esse é o seu

369
00:40:59,680 --> 00:41:02,260
bicicleta? E eu pensei, sim, cara.

370
00:41:02,640 --> 00:41:06,360
Ele fica tipo, cara, nunca traga isso
bicicleta para a escola novamente. eu não vou dizer

371
00:41:06,360 --> 00:41:07,360
qualquer coisa para ninguém.

372
00:41:07,440 --> 00:41:09,020
Juro por Deus. Isso é legal.

373
00:41:09,960 --> 00:41:11,220
Não, foi legal.

374
00:41:56,840 --> 00:42:01,760
Não aguento mais esse sentimento.

375
00:42:02,300 --> 00:42:07,400
Não aguento mais esse sentimento. eu
não aguento mais esse sentimento.

376
00:42:27,529 --> 00:42:28,529
Ei,

377
00:42:34,830 --> 00:42:36,870
esse é o Sr. Jason Freese ali
o piano.

378
00:42:43,210 --> 00:42:44,610
Tchau.

379
00:42:46,350 --> 00:42:47,350
Tchau.

380
00:42:47,610 --> 00:42:49,010
Tchau.

381
00:43:15,100 --> 00:43:17,740
Obrigado.

382
00:43:19,100 --> 00:43:20,600
Obrigado.

383
00:44:03,080 --> 00:44:06,000
Vamos apenas correr devagar.

384
00:44:08,160 --> 00:44:11,160
Essas sensações não desaparecem.

385
00:44:13,640 --> 00:44:19,820
Deixe-me pegar boa noite e
tudo ficará bem.

386
00:44:20,060 --> 00:44:23,440
Diga-me, Jimmy, não vou brincar o dia todo.

387
00:44:24,500 --> 00:44:26,900
Jimmy, não, mas não posso.

388
00:44:45,520 --> 00:44:46,520
Ela é uma rebelde.

389
00:44:46,780 --> 00:44:47,860
Ela é uma santa.

390
00:44:48,440 --> 00:44:50,800
Ela é uma alma para ser vivida.
perigoso.

391
00:44:51,340 --> 00:44:52,360
Ela é uma rebelde.

392
00:44:52,880 --> 00:44:56,640
Vigilante e livre. Este homem não vai
interromper sua descida.

393
00:44:57,000 --> 00:44:58,100
Ela é uma rival.

394
00:44:58,720 --> 00:44:59,920
Ela é um senhor agora.

395
00:45:00,340 --> 00:45:03,100
Ela é aquela que eles chamam do que você é
conseguindo.

396
00:45:03,340 --> 00:45:05,640
Ela é um símbolo de resistência.

397
00:45:06,340 --> 00:45:08,900
Então ela está segurando meu braço como eu fiz
nada.

398
00:45:35,060 --> 00:45:37,880
Não sei.

399
00:46:04,740 --> 00:46:05,800
Ela é uma rebelde.

400
00:46:06,120 --> 00:46:07,260
Ela é uma santa.

401
00:46:07,880 --> 00:46:09,160
Ela é uma alma para ser.

402
00:46:09,420 --> 00:46:11,900
Ela é uma rebelde. Ela é uma rebelde.

403
00:46:32,080 --> 00:46:34,180
você não muda seu amor

404
00:46:50,350 --> 00:46:53,350
Esse foi um lacrosse de futebol difícil
treino.

405
00:46:54,190 --> 00:46:55,190
Estou exausto.

406
00:46:56,050 --> 00:46:57,050
Vamos tomar uma bebida.

407
00:47:01,210 --> 00:47:02,210
Onde é a primeira parada?

408
00:47:02,410 --> 00:47:07,870
A casa da atopia. A antiga residência de
Green Day, que agora está fechado

409
00:47:07,870 --> 00:47:11,030
porque era inseguro e inadequado.
Vamos tentar invadir?

410
00:47:11,390 --> 00:47:14,910
Claro. Pare aqui e estacione
na faixa de pedestres.

411
00:47:15,660 --> 00:47:16,658
É apenas Berkeley.

412
00:47:16,660 --> 00:47:17,660
Eu gosto disso em Berkeley.

413
00:47:18,240 --> 00:47:22,720
Quando você se mudou então?

414
00:47:23,060 --> 00:47:24,620
92? Final de 92?

415
00:47:24,960 --> 00:47:29,800
Você já se mudou ou simplesmente
meio que... eu meio que, sim, eu meio que

416
00:47:29,800 --> 00:47:30,800
me ajudei.

417
00:47:31,080 --> 00:47:33,660
Isso acabou sendo grande em um ponto.

418
00:47:34,200 --> 00:47:36,660
Era um Ashby 2243.

419
00:47:36,940 --> 00:47:42,290
Sim. Então ele aluga aquela seção
lá para os universitários, ou ele faz um

420
00:47:42,290 --> 00:47:46,450
matando isso. Essa seção aqui,
tivemos muito mal.

421
00:47:49,750 --> 00:47:51,070
Essa é a nossa porta da frente. Sim.

422
00:47:52,430 --> 00:47:56,270
Você pode dizer que são tetos baixos e
canos da casa real.

423
00:47:56,710 --> 00:47:57,850
Era apenas um porão.

424
00:47:58,070 --> 00:48:01,210
Na verdade, não deveria estar morando nele,
mas tínhamos sete pessoas nele.

425
00:48:02,610 --> 00:48:05,290
Eu tentei subir lá tantos
vezes para conseguir comida?

426
00:48:07,799 --> 00:48:11,860
Foi aqui que fizemos o nosso primeiro... É
também onde Longview foi filmado.

427
00:48:12,080 --> 00:48:15,580
Sim, é também onde Longview estava
filmado. É um dos primeiros... Foi

428
00:48:15,580 --> 00:48:16,580
dos primeiros filmes de sempre.

429
00:48:17,040 --> 00:48:18,040
Certo.

430
00:48:18,380 --> 00:48:19,380
Quando você se mudou?

431
00:48:20,040 --> 00:48:21,400
Estávamos no volante.

432
00:48:23,360 --> 00:48:27,980
Vou sentar e observar os dois, mas
nada está acontecendo.

433
00:48:28,520 --> 00:48:33,420
Quem cozinhou? Ninguém. Comemos burritos. Nós
derreteu a manteiga na ocasião.

434
00:48:36,620 --> 00:48:43,200
Com toda a minha poeira um pouco, estou
cansado de toda a mesma merda. Quase

435
00:48:43,200 --> 00:48:46,780
todo mundo estava em uma van, então
havia um quarto dedicado à van

436
00:48:46,780 --> 00:48:48,080
prática, que nós, é claro,
dominado.

437
00:48:50,380 --> 00:48:52,720
Morda meus lábios e vá para a cama.

438
00:48:53,460 --> 00:48:56,000
Leve-me para o paraíso.

439
00:48:56,820 --> 00:49:01,320
Vou embarcar, vou usar um
conselho, vou ocupar uma cadeira.

440
00:49:04,000 --> 00:49:05,000
Ah, ei.

441
00:49:07,859 --> 00:49:08,859
Alguma coisa aí?

442
00:49:23,760 --> 00:49:25,160
Sim, você entendeu, cara?

443
00:49:26,960 --> 00:49:28,620
Qual é o sentido de ter um
cinegrafista?

444
00:49:28,820 --> 00:49:30,420
Ei, vamos voltar. Faça isso de novo.

445
00:49:31,740 --> 00:49:34,700
Vamos, faça isso de novo. Coloque essa merda
de volta. Cara, isso foi uma merda idiota. Faça

446
00:49:34,700 --> 00:49:35,700
novamente.

447
00:50:19,560 --> 00:50:24,060
Mas muito disso também está quebrado
como 1802 e caixas quebradas e vazias.

448
00:50:26,080 --> 00:50:32,960
Comprei isso no Willy's em Minneapolis
gosto

449
00:50:32,960 --> 00:50:34,240
12 anos atrás.

450
00:50:34,780 --> 00:50:36,360
Essa coisa é muito velha.

451
00:50:37,630 --> 00:50:38,630
Joga como uma merda.

452
00:50:46,190 --> 00:50:47,390
Joga como uma merda, mas legal.

453
00:50:49,250 --> 00:50:53,590
Por muito tempo para se desenvolver como uma banda,
você nunca pararia de aprender com cada

454
00:50:53,590 --> 00:50:55,850
show que você toca e nunca para
experimentando.

455
00:50:57,270 --> 00:51:01,150
Esse é um daqueles baixos de cordas de náilon
que joga mais low-end do que você pode

456
00:51:01,150 --> 00:51:05,270
foder em suas entranhas pode aguentar. E
expandindo a ideia do que o Green Day

457
00:51:05,270 --> 00:51:09,580
é. Outro exercício que fizemos antes de
até saiu em turnê estava junto com

458
00:51:09,580 --> 00:51:13,220
tocando o álbum de frente para trás Nós
aprendi 30 músicas cover apenas como um

459
00:51:13,220 --> 00:51:17,380
exercício de até onde podemos ir
essa banda e depois trazê-la de volta?

460
00:51:17,800 --> 00:51:21,780
Você sabe e faz o núcleo mesmo assim
muito mais apertado Costumávamos ser os reis de

461
00:51:21,780 --> 00:51:24,800
Set de 27 minutos porque não tínhamos
material suficiente e somos crianças,

462
00:51:24,800 --> 00:51:28,360
sei que chegamos a um ponto alto agora
onde somos donos deste passeio e somos donos deste

463
00:51:28,360 --> 00:51:30,480
definido. Eu acho que a diferença entre

464
00:51:31,450 --> 00:51:36,970
agora na turnê do American Idiot, e
então quando começamos, é que você ganha um

465
00:51:36,970 --> 00:51:38,570
muito menos disso.

466
00:51:42,170 --> 00:51:46,530
No início, como nesta turnê, estávamos
jogando Boulevard of Broken Dreams, e

467
00:51:46,530 --> 00:51:47,530
sabia disso.

468
00:51:47,910 --> 00:51:50,050
As pessoas ficavam tipo, que diabos é isso?

469
00:52:02,070 --> 00:52:07,610
E conforme cada hit, conforme o disco
hit, foi muito louco ver o

470
00:52:07,610 --> 00:52:10,150
diversidade dos novos fãs e dos antigos
os fãs mudam.

471
00:52:38,090 --> 00:52:40,310
Esse foi o ponto em que eu sabia que nós
estavam em um lugar totalmente diferente.

472
00:52:41,390 --> 00:52:44,730
Naquela época, começamos a ouvir
histórias de nossos heróis voltando. Isso

473
00:52:44,730 --> 00:52:48,670
tipo, Pete Townshend ouve isso
disco, e James Gandolfini, e foi

474
00:52:48,670 --> 00:52:49,488
muito legal.

475
00:52:49,490 --> 00:52:54,810
O que me pegou foi quando Stephen King fez um
resenha dele e disse que é o favorito dele

476
00:52:54,810 --> 00:53:00,410
registro. Lembro-me de pensar, ah merda,
essa merda é real.

477
00:53:07,850 --> 00:53:12,930
Minha estrela de todos os corações, ela é toda
coisas que eu vi ela.

478
00:53:13,410 --> 00:53:18,710
A primeira vez que a vi, desejo a alguém que
me importasse teria me encontrado.

479
00:53:19,130 --> 00:53:22,710
Querido céu, eu a enganei demais?

480
00:54:01,580 --> 00:54:04,980
É o Maximum Green Day, e esse foi um
das frases-chave que continuamos dizendo,

481
00:54:05,080 --> 00:54:09,500
o que parece bobo de se dizer, mas
tinha muito significado por trás disso. Quando

482
00:54:09,500 --> 00:54:12,260
penso no Maximum Green Day, penso em um
mostrar como Milton Keynes.

483
00:54:16,300 --> 00:54:16,700
Lá

484
00:54:16,700 --> 00:54:23,660
foi

485
00:54:23,660 --> 00:54:28,440
uma bola de neve em turnê. Os shows apenas
ficou cada vez maior e maior.

486
00:54:29,100 --> 00:54:32,520
Não sabíamos que isso iria acontecer.
Você sabe, naquele ponto, havia,

487
00:54:32,560 --> 00:54:35,320
tipo, DJs e coisas assim que eram, tipo, o
maiores músicos do mundo.

488
00:54:36,000 --> 00:54:39,820
Acho que fizemos parte da cultura
conversa.

489
00:54:40,340 --> 00:54:42,140
Eles estavam começando a jogar Holiday no
estações pop.

490
00:54:42,400 --> 00:54:45,240
O vídeo e a música em si, foi
como escapar impune de um assassinato.

491
00:54:45,580 --> 00:54:50,340
Quando falamos sobre fazer um Milton
Show de Keynes, estávamos morrendo de medo. Nós

492
00:54:50,340 --> 00:54:52,640
pensei, 65.000 pessoas, e se for
10?

493
00:54:52,860 --> 00:54:56,700
E se o colocarmos à venda e vendermos,
tipo, 100 ingressos? Você sabe, isso seria

494
00:54:56,700 --> 00:54:57,700
pouco constrangedor.

495
00:54:57,720 --> 00:55:00,580
A próxima coisa que sabemos é que está esgotado e
tivemos uma segunda noite.

496
00:55:00,800 --> 00:55:04,420
Melton Keynes é como jogar
seu primeiro show novamente. É gentil

497
00:55:04,420 --> 00:55:07,340
me lembrou da primeira vez que tocamos
Gilman. Apenas encerrou o que éramos

498
00:55:07,340 --> 00:55:11,140
indo para o nosso álbum. Foi tão intencionado
para ser tocado ao vivo e para as massas.

499
00:55:11,400 --> 00:55:14,540
Toda essa turnê estava levando a
jogando em estádios para nós, e estes

500
00:55:14,540 --> 00:55:16,620
eram como nossos dois primeiros grandes estádios
mostra.

501
00:55:18,480 --> 00:55:23,640
Lembro-me de aparecer e ver um gigante
palco do festival, granada de mão de coração

502
00:55:23,640 --> 00:55:25,580
bandeiras por toda parte, e foi tipo, uau.

503
00:55:29,450 --> 00:55:32,990
Mesmo quando você sabe que está chegando, você
não consigo imaginar completamente o que vai acontecer

504
00:55:32,990 --> 00:55:35,310
gostaria de ver seu estádio montado.

505
00:55:35,790 --> 00:55:37,330
Está além dos seus sonhos mais loucos.

506
00:55:38,810 --> 00:55:42,150
Eu definitivamente diria que Put Up There
é um dos maiores momentos da nossa

507
00:55:42,150 --> 00:55:43,150
carreira.

508
00:55:46,970 --> 00:55:48,190
Somos uma banda agora.

509
00:55:48,850 --> 00:55:52,710
Somos uma banda há 16 anos
anos.

510
00:56:01,130 --> 00:56:03,430
Esta é a melhor turnê que já fizemos
teve?

511
00:56:07,710 --> 00:56:12,930
Mas nos últimos dois dias, jogamos
para mais de 130.000 pessoas. Obrigado.

512
00:56:13,910 --> 00:56:15,750
Esse é o maior que já tivemos.

513
00:56:19,090 --> 00:56:20,650
Mas lembre-se de uma coisa.

514
00:56:21,390 --> 00:56:24,110
O segundo dia é sempre melhor que o
primeiro.

515
00:56:38,220 --> 00:56:41,540
Estou vindo para cá.

516
00:56:42,740 --> 00:56:48,320
Preso no lugar, preso no meu lugar
cabeça.

517
00:56:51,660 --> 00:56:58,000
O que somos, o que somos, entre
e

518
00:56:58,000 --> 00:57:04,640
fora. Apenas de pé e apontando
para baixo

519
00:57:04,640 --> 00:57:05,660
meu sonho.

520
00:57:09,580 --> 00:57:15,060
Perdido e encontrado, sentado no meu
sonhos. Vamos!

521
00:57:16,060 --> 00:57:22,920
Estou sonhando com onde estamos, onde
nós somos, claro.

522
00:57:24,700 --> 00:57:31,420
Estou sonhando com onde estamos, onde
nós somos, do

523
00:57:31,420 --> 00:57:32,420
caminho.

524
00:57:46,990 --> 00:57:49,790
Vamos!

525
00:58:09,800 --> 00:58:15,760
Mas porque o champanhe está vivo, venha
ligado!

526
00:58:16,540 --> 00:58:18,080
E creme!

527
00:59:10,510 --> 00:59:11,510
escola secundária.

528
00:59:11,610 --> 00:59:12,610
Sim!

529
00:59:14,170 --> 00:59:17,010
Oh, olhe para as crianças esperando
suas aulas. Ah, que fofo!

530
00:59:17,490 --> 00:59:18,530
Ei, sua bunda é uma merda!

531
00:59:21,150 --> 00:59:22,150
Perdedor!

532
00:59:23,790 --> 00:59:26,710
Então, estamos começando no ensino médio,
ou estamos apenas lançando uma unidade?

533
00:59:30,190 --> 00:59:33,490
Você tem um microfone de madeira e um pouco
guitarra.

534
00:59:35,510 --> 00:59:36,850
Sessão de fotos hippie, tire uma.

535
00:59:41,290 --> 00:59:42,330
Aí eu tive que cagar.

536
00:59:44,190 --> 00:59:45,190
OK.

537
01:00:12,590 --> 01:00:19,490
Se os mortos nos ensinarem até os dentes
no último genocídio, nenhum

538
01:00:19,490 --> 01:00:21,370
destes virão e irão.

539
01:01:18,290 --> 01:01:25,210
hum, acabamos de tirar a bandeira do hotel, nós
coloque a cueca do Jay lá em cima

540
01:01:25,210 --> 01:01:26,830
em vez disso, isso é tão lindo

541
01:01:44,840 --> 01:01:45,880
Ei, isso parece um cotovelo.

542
01:01:46,160 --> 01:01:49,200
Isso parece um conjunto de bolas,
na verdade.

543
01:01:52,520 --> 01:01:54,200
Isso é uma porra de cabeça.

544
01:01:57,520 --> 01:02:00,400
Uma bolsa pronta para levar. Sim.

545
01:02:01,380 --> 01:02:02,820
Arrume-a. Vamos. Tudo bem.

546
01:02:03,520 --> 01:02:03,920
Então,

547
01:02:03,920 --> 01:02:12,440
como

548
01:02:12,440 --> 01:02:13,560
a bandeira monitorou...

549
01:02:15,240 --> 01:02:16,800
Bem, eu tenho que descobrir isso bem rápido
aqui.

550
01:02:17,180 --> 01:02:18,820
Ah, ah.

551
01:02:19,960 --> 01:02:20,960
Olá.

552
01:02:23,820 --> 01:02:25,600
Que bom que fui para a 6ª série.

553
01:02:27,100 --> 01:02:30,700
Sim. Parece incrível daqui.

554
01:02:34,020 --> 01:02:35,620
Isso é para ser respeitado.

555
01:02:36,060 --> 01:02:37,800
Nós governamos completamente.

556
01:02:38,120 --> 01:02:39,240
Somos donos da Noruega.

557
01:02:39,640 --> 01:02:41,600
Vou pegar o único pedaço disso.

558
01:02:42,830 --> 01:02:45,150
Esta é a parte de trás que carregamos a bandeira
de volta.

559
01:02:46,010 --> 01:02:46,450
Jay

560
01:02:46,450 --> 01:03:03,950
Caminhante.

561
01:03:06,410 --> 01:03:07,870
Típico criminoso canadense.

562
01:03:08,810 --> 01:03:09,810
O Jay Walker.

563
01:03:11,280 --> 01:03:12,340
Mas é por isso que estou aqui.

564
01:03:12,880 --> 01:03:14,480
Para parar coisas assim.

565
01:03:15,860 --> 01:03:16,860
Caminhada na rua.

566
01:03:18,000 --> 01:03:19,000
Certo.

567
01:03:20,180 --> 01:03:21,180
É para isso que estou aqui.

568
01:03:30,740 --> 01:03:32,860
Jaywalking é um grande problema aqui em
Toronto.

569
01:03:33,160 --> 01:03:34,360
Mas estamos trabalhando nisso.

570
01:03:35,240 --> 01:03:37,880
Você está fazendo travessia imprudente. Você está fazendo travessia imprudente.

571
01:03:38,340 --> 01:03:39,640
Nada de travessias imprudentes. Senhora?

572
01:03:40,480 --> 01:03:45,680
Senhora. Sim, estamos fazendo uma nova prisão para
prenda todos os transgressores. Use o

573
01:03:45,680 --> 01:03:47,300
faixa de pedestres da próxima vez, certo?

574
01:03:48,060 --> 01:03:49,060
Tudo bem.

575
01:03:49,680 --> 01:03:50,680
Nossa.

576
01:03:53,200 --> 01:03:54,260
Eu preciso de um donut.

577
01:03:54,640 --> 01:03:55,640
Algo aqui.

578
01:03:57,620 --> 01:03:58,620
Pita.

579
01:03:59,880 --> 01:04:02,140
Tudo bem, estou fazendo travessia imprudente porque estou
a lei, cara.

580
01:04:03,840 --> 01:04:05,580
Eu posso andar na imprudência. Eu posso fazer moonwalk.

581
01:04:08,640 --> 01:04:10,820
Oh, estou faminto por todo esse crime
lutando.

582
01:04:12,440 --> 01:04:14,800
Deve haver uma loja de donuts por perto
aqui em algum lugar.

583
01:04:16,440 --> 01:04:17,460
Só tenho que ser.

584
01:04:21,840 --> 01:04:22,980
Tudo bem, isso é um assalto.

585
01:04:23,700 --> 01:04:24,720
Vou levar todos os seus donuts.

586
01:04:25,440 --> 01:04:26,600
Quanto custa tudo?

587
01:04:27,000 --> 01:04:31,580
Todos esses, todos esses, todos
aqueles, todos aqueles, todos aqueles. Nenhum

588
01:04:31,580 --> 01:04:32,580
os buracos dos donuts.

589
01:04:32,820 --> 01:04:33,820
Sem bolinhos.

590
01:04:33,980 --> 01:04:35,140
Qualquer coisa que tenha um buraco.

591
01:04:35,940 --> 01:04:37,700
O combate ao crime deixa você com fome.

592
01:04:38,880 --> 01:04:42,160
Você vê todos aqueles transgressores por aí?
Eu tenho um trabalho difícil para mim.

593
01:04:45,640 --> 01:04:49,100
Então, meu dia de combate ao crime quase
chegar ao fim.

594
01:04:50,500 --> 01:04:53,700
Agora eu faço o que todo policial faz no final
do dia, coma donuts com seus

595
01:04:53,700 --> 01:04:54,740
amigos no bar.

596
01:04:56,200 --> 01:04:57,200
Certo?

597
01:05:12,680 --> 01:05:13,680
Obrigado.

598
01:05:14,260 --> 01:05:15,320
Eu estava sozinho.

599
01:05:17,940 --> 01:05:19,420
Eu estava sozinho.

600
01:05:22,320 --> 01:05:23,760
Ninguém estava olhando.

601
01:05:26,140 --> 01:05:27,700
Eu estava pensando em você.

602
01:05:30,300 --> 01:05:31,980
Eu tive uma ereção.

603
01:05:34,740 --> 01:05:35,860
Tudo por minha conta.

604
01:05:38,740 --> 01:05:39,760
Tudo por minha conta.

605
01:05:42,670 --> 01:05:43,930
Eu estava sozinho.

606
01:05:46,850 --> 01:05:47,850
Tudo por minha conta.

607
01:05:49,890 --> 01:05:51,990
Fui até sua casa.

608
01:05:54,670 --> 01:05:55,990
Mas não havia ninguém lá.

609
01:05:58,050 --> 01:05:59,050
Essa é uma bela guitarra.

610
01:05:59,170 --> 01:06:00,190
Fui para o seu quarto.

611
01:06:02,730 --> 01:06:04,030
Eu estava sozinho.

612
01:06:07,530 --> 01:06:08,830
Você e eu tivemos...

613
01:06:11,310 --> 01:06:17,470
Momentos tão maravilhosos quando estou por perto
eu mesmo.

614
01:06:32,270 --> 01:06:35,230
Eu quero ser seu escravo amoroso dominado.

615
01:06:35,850 --> 01:06:38,410
Eu quero ser aquele que leva o seu
dor.

616
01:06:39,600 --> 01:06:42,340
Você não pode me agradecer quando eu não me comporto.

617
01:06:43,460 --> 01:06:45,860
Mackie na década de 40 com uma corrente.

618
01:06:46,740 --> 01:06:49,920
Adoro me sentir suja.

619
01:06:50,540 --> 01:06:53,480
Adoro me sentir barato.

620
01:06:54,200 --> 01:06:57,740
E eu adoro quando você me machuca.

621
01:06:58,080 --> 01:07:01,200
Portanto, conduza este grampo profundamente.

622
01:07:01,800 --> 01:07:04,820
Quero dar um tapa em você, me chame de safada.

623
01:07:05,800 --> 01:07:08,360
Coloque um cinto na sua cabeça, é a minha praia.

624
01:07:09,480 --> 01:07:11,920
Sinto dores por todo o corpo.

625
01:07:12,820 --> 01:07:15,400
Mal posso esperar para ser punido pelo meu pecado.

626
01:07:16,140 --> 01:07:19,360
E adoro me sentir suja.

627
01:07:19,720 --> 01:07:22,640
Adoro me sentir barato.

628
01:07:23,340 --> 01:07:24,660
E eu amo...

629
01:07:52,430 --> 01:07:55,730
Adoro quando você queima.

630
01:08:45,100 --> 01:08:48,660
Quando assinei o Green Day, ok, aí
havia 10 pessoas na equipe A andR.

631
01:08:48,899 --> 01:08:53,660
Quantas pessoas, e eu estava com pouca gente
o pólo de tom. Quantas dessas pessoas

632
01:08:53,660 --> 01:08:54,819
queria que eu assinasse o Green Day?

633
01:08:55,500 --> 01:08:56,318
Provavelmente nove.

634
01:08:56,319 --> 01:08:57,319
Quatro.

635
01:08:57,580 --> 01:08:58,580
Tudo bem, quatro.

636
01:09:01,399 --> 01:09:02,479
Então isso é muito alto. Três e meio.

637
01:09:02,720 --> 01:09:06,540
Isso é muito alto, na verdade, é o que
você está dizendo, certo? Não, o que eu sou

638
01:09:06,540 --> 01:09:08,040
é que ninguém realmente sabe. É difícil.

639
01:09:08,410 --> 01:09:12,670
Parece óbvio assinar o Green Day agora,
mas naquela época... Bem, se 40% do

640
01:09:12,670 --> 01:09:15,890
toda a equipe de A andR pensa que uma banda
deveria ser assinado, não é um bom

641
01:09:16,569 --> 01:09:18,090
Porque todo mundo está adivinhando, certo?

642
01:09:19,210 --> 01:09:23,170
Só estou tentando te dizer o quão foda
difícil... Não é óbvio quem assinar e

643
01:09:23,170 --> 01:09:26,830
o que fazer e onde colocar o dinheiro se
você é uma gravadora. Eles tinham

644
01:09:26,830 --> 01:09:27,830
ser uma democracia?

645
01:09:28,029 --> 01:09:29,729
Você precisava de votos? Não, obrigado
Deus.

646
01:09:30,130 --> 01:09:32,390
Mas estou lhe dizendo, é assim que acontece
funciona, porém, às vezes.

647
01:09:34,910 --> 01:09:37,470
O melhor foi essa banda que eu era
apenas tentando assinar.

648
01:09:39,750 --> 01:09:41,310
Veja como isso corta as palavras nos dois sentidos.

649
01:09:41,550 --> 01:09:44,210
Tive apoio dos meus chefes quando estava
tentando assinar o Green Day e o Goo Goo

650
01:09:44,210 --> 01:09:46,569
Bonecas. As Goo Goo Dolls, aliás, eu
só tinha duas pessoas que queriam que eu

651
01:09:46,569 --> 01:09:50,010
assine. Eu e meu chefe direto, Michael
Austin. Todo mundo pensou que eu era

652
01:09:50,010 --> 01:09:52,750
assinando A Substituição do Pobre Homem. Isso
foi a citação. Por que você quer assinar

653
01:09:52,750 --> 01:09:53,790
A substituição do pobre homem?

654
01:09:54,090 --> 01:09:55,210
Que tal a citação do Green Day?

655
01:09:56,490 --> 01:09:59,830
Você sabe, a música punk nunca foi realmente
tão grande. Não vendeu em muitos

656
01:09:59,930 --> 01:10:00,930
Por que você quer assinar com uma banda punk?

657
01:10:02,130 --> 01:10:04,190
Que tal aquela porra... Aqueles que você
digamos.

658
01:10:05,230 --> 01:10:07,110
Eu disse, isso é legal pra caralho.

659
01:10:07,790 --> 01:10:08,790
Isso é o que eu disse.

660
01:10:09,150 --> 01:10:10,150
Eu disse, isso é legal.

661
01:10:10,370 --> 01:10:12,730
Você sabe o que? E eu também disse isso. EU
disse, acho que provavelmente há cerca de 100

662
01:10:12,730 --> 01:10:14,370
.000 crianças que vão conseguir isso. Será
vale a pena.

663
01:10:14,630 --> 01:10:18,630
Você já pensou em virar
isso em algum tipo de evento teatral

664
01:10:18,630 --> 01:10:19,630
filme?

665
01:10:20,610 --> 01:10:22,850
Não. Existe algo como hetero
Broadway?

666
01:10:23,110 --> 01:10:24,110
Eu não acho.

667
01:10:24,310 --> 01:10:25,330
Deus, espero que não.

668
01:10:25,770 --> 01:10:28,850
Há um jornalista que mencionou
que estamos levando isso para a Broadway.

669
01:10:29,090 --> 01:10:32,810
Ainda estaria fora da Broadway? Isso
seria como na Avenida Serrano ou

670
01:10:32,810 --> 01:10:33,810
alguma coisa.

671
01:10:39,090 --> 01:10:45,010
A coisa toda do teatro é realmente
sedutor e inspirador também.

672
01:10:46,290 --> 01:10:50,690
Eu me senti meio que validado como um
compositor. Você sabe, as pessoas não

673
01:10:50,690 --> 01:10:53,970
sobre essas coisas assim na rocha
mundo tanto que, você sabe, ou um

674
01:10:53,970 --> 01:10:57,530
música boa ou é uma música ruim ou é,
você sabe, isso é demais? Existe um riff?

675
01:10:57,710 --> 01:10:59,870
Onde está o gancho? Onde está o blá,
blá, blá, blá.

676
01:11:22,030 --> 01:11:25,570
Sem dúvida, ele é o maior
compositor do planeta.

677
01:11:26,690 --> 01:11:31,110
Uma das poucas pessoas que ainda
colocando tudo sobre a mesa. O

678
01:11:31,110 --> 01:11:34,030
diário de sua vida está escrito em seu
músicas. Você quer conhecê-lo, leia

679
01:11:34,030 --> 01:11:38,370
as músicas. Seu casamento, sua vida, sua
bom, seu ruim, seu feio, está tudo fora

680
01:11:38,370 --> 01:11:44,870
lá. Nunca coloquei tanta emoção
em qualquer registro que eu tenha em cada

681
01:11:44,870 --> 01:11:46,210
música que está no American Idiot.

682
01:11:59,889 --> 01:12:04,210
O disco não é necessariamente sobre mim,
mas tudo vem de algum emocional

683
01:12:04,210 --> 01:12:08,750
lugar que experimentei na minha vida,
e ressurge toda vez que você

684
01:12:08,750 --> 01:12:09,750
toque a música.

685
01:12:11,010 --> 01:12:15,810
Jesus do Subúrbio, a parte onde está
sobre os contos de outro lar desfeito

686
01:12:15,810 --> 01:12:18,970
parte, é, você sabe, naquele momento
onde você, você sabe.

687
01:12:20,940 --> 01:12:21,940
Não sei.

688
01:12:22,940 --> 01:12:29,000
É muito pesado, não sei, é
uma experiência pesada. E você não é apenas

689
01:12:29,000 --> 01:12:35,500
colocando-o lá fora de uma forma onde está
seu, é seu, é você que está atuando

690
01:12:35,500 --> 01:12:37,740
isso, mas você está vivendo ao mesmo tempo
tempo.

691
01:12:37,960 --> 01:12:42,100
Muitas bandas, você sabe, elas não servem
isso. É preciso muita coragem para ser

692
01:12:42,100 --> 01:12:44,940
seja honesto consigo mesmo e olhe para o seu
falhas direto no cano.

693
01:12:45,280 --> 01:12:47,680
Você sabe, eu cresci em uma cidade chamada
Rodeio, Califórnia.

694
01:12:50,890 --> 01:12:55,270
Ou seja, se você pegar o 80, você sai
aí, e você se depara, você pega

695
01:12:55,270 --> 01:12:58,270
Avenida Willow, saída Rodeo ali mesmo.

696
01:12:59,370 --> 01:13:03,430
A saída logo antes, tipo, o que é,
Cummings Skyway ou alguma merda assim?

697
01:13:06,330 --> 01:13:10,150
Muita inspiração veio
daquela música, daquela cidade. Este próximo

698
01:13:10,150 --> 01:13:12,610
é chamado de Sub-Sub-Exército de Jesus.

699
01:13:19,760 --> 01:13:26,100
É Jesus da Sibéria, o pai da
amor, filho da maçã, só de pé

700
01:13:26,100 --> 01:13:27,100
apaixonado.

701
01:13:29,340 --> 01:13:31,380
Você é o popper da vida.

702
01:13:32,400 --> 01:13:38,540
É outro tipo de mudança de vida agora,
até onde eu posso dizer. São aqueles que eu

703
01:13:38,540 --> 01:13:42,960
escapou. Eu estive preso
todo este ano.

704
01:13:43,520 --> 01:13:46,040
É assim que devo viver.

705
01:13:46,700 --> 01:13:48,840
Você alinhou todo mundo.

706
01:14:11,680 --> 01:14:13,980
Obrigado.

707
01:14:35,170 --> 01:14:36,730
Senhoras e senhores.

708
01:15:29,240 --> 01:15:31,900
Coloque esses punhos no ar!

709
01:15:53,500 --> 01:15:56,520
Levante-o!

710
01:16:19,699 --> 01:16:21,780
Coloque esses punhos no ar!

711
01:16:28,880 --> 01:16:33,980
Mais uma vez!

712
01:16:40,700 --> 01:16:43,500
Obrigado.

713
01:17:42,089 --> 01:17:48,130
Todo mundo conta para todas as crianças, nascidas e
criado por um bando de grosseiros, mas não pode

714
01:17:48,130 --> 01:17:51,930
toda a porcaria que foi dita, desde o
berço até o túmulo.

715
01:17:52,150 --> 01:17:57,250
Somos os filhos da guerra e da paz, desde
Bristol para o Oriente Médio.

716
01:17:57,470 --> 01:18:02,070
Nós somos os brinquedos e o tipo de amor,
o Jesus da África do Sul.

717
01:18:03,190 --> 01:18:06,950
Eu sou o homem, o homem, eu me mudo.

718
01:18:11,950 --> 01:18:12,950
Obrigado.

719
01:19:04,080 --> 01:19:06,280
Tire essas mãos de mim!

720
01:19:16,330 --> 01:19:20,250
Oh, terapia, você pode preencher meu vazio?

721
01:19:20,870 --> 01:19:25,630
Sou retardado ou estou muito feliz?

722
01:19:26,650 --> 01:19:30,310
Ninguém é perfeito e sou acusado.

723
01:19:31,330 --> 01:19:35,670
Tudo o que sei é que estou ciente de que isso é
minha desculpa passada.

724
01:19:40,450 --> 01:19:43,730
Senhoras e senhores.

725
01:20:11,310 --> 01:20:13,030
Obrigado.

726
01:20:33,390 --> 01:20:34,390
Obrigado.

727
01:21:34,410 --> 01:21:41,270
Eu não sinto nenhuma vergonha, não vou
peça desculpas quando estiver lá

728
01:21:41,270 --> 01:21:48,150
não há nenhum lugar onde possamos ir fugindo
da dor

729
01:21:48,150 --> 01:21:54,750
quando fomos vitimados até alguém
sabe que estou quebrado

730
01:23:06,279 --> 01:23:12,260
No final do último passeio, há um
sentimento de tipo, oh meu Deus, o que somos

731
01:23:12,260 --> 01:23:13,260
vai fazer agora?

732
01:23:14,280 --> 01:23:17,660
Então acabamos reservando o Warfield. eu
acho que foi meio que de última hora.

733
01:23:18,260 --> 01:23:21,440
Acabamos de jogar contra o San Francisco Giants
Estádio.

734
01:23:21,960 --> 01:23:25,880
Nós pensamos, vamos brincar de idiota em seu
totalidade. Vamos fechar o círculo com isso.

735
01:23:26,740 --> 01:23:33,720
Quando os ajudantes de palco que eram os locais
pessoal, eles nos viram empurrando a pirotecnia

736
01:23:33,720 --> 01:23:38,340
e bombas e coisas assim. Eles são
tipo, esses filhos da puta estão prestes a

737
01:23:38,340 --> 01:23:39,600
explodir essa merda.

738
01:23:41,210 --> 01:23:48,010
Então, com certeza, assim que o primeiro
golpe de concussão, a poeira do

739
01:23:48,010 --> 01:23:53,250
começou como se estivesse caindo. E isso foi
como cair do último tipo 40

740
01:23:53,250 --> 01:23:57,690
anos de shows que estavam lá. Cinzas
dos velhos doobies de Jerry Garcia

741
01:23:57,690 --> 01:23:59,870
caindo em nossas vidas.

742
01:24:02,110 --> 01:24:08,530
Esse show de Warfield é como lua de mel
sexo.

743
01:24:08,750 --> 01:24:10,590
Você sabe, você apenas diz que está errado.

744
01:24:19,380 --> 01:24:24,200
Mas depois, é tipo, então você
começar o casamento.

745
01:24:24,540 --> 01:24:26,840
Estou dolorido desde então. eu tenho que dizer
isso.

746
01:24:28,480 --> 01:24:29,860
Alienígenas. Alienígenas.

747
01:24:30,300 --> 01:24:32,460
E você, porra, porra, porra.

748
01:24:34,960 --> 01:24:37,040
Oh, cara, quem peidou? Eu sinto que...

749
01:24:39,280 --> 01:24:40,360
A merda do Jason.

750
01:24:41,260 --> 01:24:42,600
Ele é do Arkansas.

751
01:24:42,940 --> 01:24:43,940
Olá, como você está?

752
01:24:45,020 --> 01:24:46,020
Espere, o que?

753
01:24:46,160 --> 01:24:47,160
Quem é do Arkansas?

754
01:24:48,260 --> 01:24:51,280
Isso mesmo. Você é a única pessoa que eu
conhecia do Arkansas. Sim.

755
01:24:59,780 --> 01:25:00,780
Realmente?

756
01:25:01,440 --> 01:25:03,660
Seriamente? A vovó está lendo sobre nós?

757
01:25:05,100 --> 01:25:07,160
Isso é incrível.

758
01:25:09,890 --> 01:25:11,670
Ela é tipo, ela é meio jovem agora.

759
01:25:12,770 --> 01:25:14,390
Eles estão se socando,
realmente.

760
01:25:15,530 --> 01:25:19,450
Bem, é a mesma coisa. Isso é quase,
na verdade, tem a mesma idade da minha mãe.

761
01:25:21,950 --> 01:25:22,950
Sim.

762
01:25:23,330 --> 01:25:25,410
Sim. Jordão, onde você está indo?

763
01:25:25,670 --> 01:25:26,850
Em lugar nenhum. Tudo bem.

764
01:25:28,770 --> 01:25:30,790
Esses caras estão lutando agora.

765
01:25:31,290 --> 01:25:32,550
OK. Você está bem?

766
01:25:33,570 --> 01:25:35,310
Tudo bem. Aqui está o Jordão.

767
01:25:36,330 --> 01:25:37,330
Tudo bem, tchau.

768
01:25:39,720 --> 01:25:40,720
Quem ganhou?

769
01:25:41,440 --> 01:25:42,440
O que é aquilo?

770
01:25:48,260 --> 01:25:53,680
Pensei que tivéssemos tomado café da manhã este ano.
Sim. Ah, espere. Desculpe.

771
01:25:56,500 --> 01:25:58,480
Vocês, bebedores. Seus filhos da puta.

772
01:25:58,980 --> 01:26:01,460
Este não é o lugar onde você quer dizer que eu
amo vocês, risadinhas.

773
01:26:02,120 --> 01:26:03,160
Eu te amo.

774
01:26:07,980 --> 01:26:09,460
Sim, eu posso lançar uma bomba, cara.

775
01:26:10,680 --> 01:26:11,680
Luta de bombas.

776
01:26:12,080 --> 01:26:14,860
Vá foder no céu.

777
01:26:15,980 --> 01:26:16,980
Eu entendi.

778
01:26:17,460 --> 01:26:18,800
Eu simplesmente fiz isso.

779
01:26:41,710 --> 01:26:46,610
Eu sabia que algo iria acontecer, mas
não esperávamos isso desde a primeira música

780
01:26:46,610 --> 01:26:48,170
até o fim.

781
01:27:10,190 --> 01:27:12,090
Era mais um medo do que iria acontecer
acontecer a seguir.

782
01:28:01,980 --> 01:28:03,880
Eu sei o que ele vai falar
sobre.

783
01:29:16,460 --> 01:29:22,320
Eu sou uma garota baixa e alegre em um ambiente comum
mundo.

784
01:29:22,620 --> 01:29:25,580
Como você pode ver, eles fogem.

785
01:29:28,580 --> 01:29:32,620
Eu, como uma carruagem em sua mente.

786
01:29:33,060 --> 01:29:35,140
Como uma criança atrás.

787
01:29:36,300 --> 01:29:39,480
Como um inseto que está na chuva.

788
01:29:42,260 --> 01:29:43,940
Isso é tudo.

789
01:30:04,960 --> 01:30:11,500
Ela está um pouco para cima e para baixo E isso faz
eu quero

790
01:30:11,500 --> 01:30:12,500
afogar

791
01:30:12,880 --> 01:30:16,000
Alguém quer comprar?

792
01:30:18,060 --> 01:30:24,940
Você ainda acha que mencionei que não posso?
Bem, teremos que encontrar

793
01:30:24,940 --> 01:30:25,940
fora.

794
01:30:26,280 --> 01:30:29,420
Bem, não sei qual é o nome.

795
01:30:32,560 --> 01:30:34,840
Está tudo errado de novo.

796
01:30:35,320 --> 01:30:37,920
Por que você não cala a boca e se esconde?

797
01:30:39,530 --> 01:30:42,430
De repente ele se sente como o Supremo.

798
01:30:42,730 --> 01:30:45,410
Ele tende a falar um grito.

799
01:31:30,310 --> 01:31:34,150
Ela fica tão cansada de chorar.

800
01:31:44,430 --> 01:31:50,190
O amor está dirigindo todas as garotas. O amor é
dirigindo todas as crianças.

801
01:31:50,770 --> 01:31:53,630
A corrente está na mente deles.

802
01:31:54,030 --> 01:31:57,010
O amor se elevará acima do resto.

803
01:31:57,370 --> 01:32:00,210
O amor está dirigindo todas as garotas.

804
01:32:00,630 --> 01:32:03,590
O amor está dirigindo todas as crianças.

805
01:33:23,120 --> 01:33:25,840
Para onde foram todos os bastardos?

806
01:33:27,000 --> 01:33:30,200
Quando a luz toca a luz?

807
01:33:32,160 --> 01:33:35,080
Os pijamas construídos por Cristo foram fechados.

808
01:33:35,320 --> 01:33:37,820
As luzes à noite têm tempo para verificar.

809
01:33:38,060 --> 01:33:41,360
Os funkies nos braços para o passeio.

810
01:33:43,320 --> 01:33:47,240
Para onde foram todos os mentirosos?

811
01:33:48,280 --> 01:33:51,740
A mente do maldito planeta não aguenta
a luz.

812
01:33:54,040 --> 01:34:00,320
Assista tudo isso agora, é só
outro tipo de merda diurna. É como um

813
01:34:00,320 --> 01:34:04,000
porra, combinar com a vida, isso é uma merda.

814
01:34:07,780 --> 01:34:10,080
Link para baixo, vadia, estou tentando cobrar
sua bunda.

815
01:34:10,480 --> 01:34:12,700
E você nem sabe que está
morto.

816
01:34:13,480 --> 01:34:15,360
Chance de vencer, de morrer.

817
01:34:15,820 --> 01:34:18,320
É melhor você correr até se machucar.

818
01:34:19,120 --> 01:34:22,220
Não acaba até que você esteja fugindo.

819
01:34:24,520 --> 01:34:27,280
Sim, eu não me reporto.

820
01:34:29,680 --> 01:34:31,480
Sim, é meu nome.

821
01:34:32,400 --> 01:34:34,120
Sim, você é meu pai.

822
01:34:35,460 --> 01:34:38,180
Sim, eu não me reporto.

823
01:34:40,100 --> 01:34:43,440
Não há nada que você não goste.

824
01:34:55,020 --> 01:34:58,560
Ainda mais para jogar quando a luz está
apenas ele mesmo.

825
01:34:58,960 --> 01:35:03,280
E quando todos nós vamos ainda há um caminho.

826
01:35:28,400 --> 01:35:29,840
Nos vemos na próxima vez.

827
01:35:58,700 --> 01:36:05,240
Ela estará certa e ocupará este lugar?
Eu estou realmente

828
01:36:05,240 --> 01:36:06,900
cansado.

829
01:36:08,260 --> 01:36:14,440
Ela estará certa e ocupará este lugar?

830
01:36:45,480 --> 01:36:49,660
então você foi indicado para sete Grammys
o que você acha sobre prêmios

831
01:36:49,660 --> 01:36:54,000
é bom ser reconhecido por seus colegas e
tudo, mas não lemos a imprensa

832
01:36:54,000 --> 01:36:56,300
e todas essas coisas por uma razão, porque
acreditamos no poder deste disco

833
01:36:56,300 --> 01:36:59,580
e rock and roll e o que fizemos foi
ótimo que tenha alcançado o primeiro lugar em todo o mundo

834
01:36:59,580 --> 01:37:04,180
o mundo, hum, mas estávamos pensando que
ou acertamos um home run ou falharíamos

835
01:37:04,180 --> 01:37:05,180
miseravelmente

836
01:37:27,370 --> 01:37:28,370
Não se trata de quem ganha.

837
01:37:30,270 --> 01:37:31,270
Sim.

838
01:37:35,370 --> 01:37:39,150
O fato de termos sido indicados é legal
o suficiente para mim, você sabe. Tipo, estamos fora

839
01:37:39,150 --> 01:37:43,730
deles aqui. Você pensa, tipo, Ray
Charles, Usher, Alicia Keys.

840
01:37:44,070 --> 01:37:48,870
Leia. Na Europa, eles entrevistam você
quando você perde. Então, você perdeu.

841
01:37:49,850 --> 01:37:50,850
Como você se sentiu?

842
01:37:50,950 --> 01:37:52,390
Ah, preciso ir para casa!

843
01:37:59,880 --> 01:38:00,799
Dia Verde.

844
01:38:00,800 --> 01:38:05,040
Viva para nós. Somos menos esquisitos
Piscar -182.

845
01:38:07,080 --> 01:38:08,800
O que é um dia de pitch eficaz?

846
01:38:11,900 --> 01:38:15,720
Eles são como os pilotos, e então eles
conte e então todos nós queimaremos.

847
01:38:18,280 --> 01:38:21,860
Definitivamente não estamos acostumados a vencer
qualquer coisa. Então, você sabe, apenas parte.

848
01:38:23,260 --> 01:38:24,540
K-Rock lhe deve uma.

849
01:38:24,820 --> 01:38:28,000
Eu estou dizendo isso. Eu sei que é divertido dizer
isso. É melhor você se importar com Green

850
01:38:28,000 --> 01:38:31,300
porque está salvando você. Todos os
besteira que você joga, você está desperdiçando seu

851
01:38:31,380 --> 01:38:32,380
Isso é real.

852
01:38:32,500 --> 01:38:34,860
Prêmio Vanguard pelo conjunto de sua obra.
Sim.

853
01:38:35,640 --> 01:38:37,000
Uau, você comprou o Stretch Mini?

854
01:38:37,240 --> 01:38:39,320
Sim. Esticar Limousine Mini?

855
01:38:39,560 --> 01:38:40,560
Sim.

856
01:38:45,550 --> 01:38:47,830
Bem-vindo ao Tellzak, esta é a MTV
Prêmios.

857
01:38:50,190 --> 01:38:52,110
Ouvi dizer que você gosta de teatro australiano.

858
01:38:52,490 --> 01:38:53,490
Está certo?

859
01:38:53,710 --> 01:38:54,549
Teatro australiano.

860
01:38:54,550 --> 01:38:58,870
Australiano, australiano, australiano, australiano, australiano,
Australiano, australiano, australiano. E o prêmio

861
01:38:58,870 --> 01:39:00,190
vai para... Dia Verde!

862
01:39:00,470 --> 01:39:01,269
Dia Verde!

863
01:39:01,270 --> 01:39:02,270
Dia Verde!

864
01:39:05,170 --> 01:39:08,230
Um a um, você não consegue atenção.

865
01:39:08,570 --> 01:39:10,930
Uma cruza o pesado e a sombra.

866
01:39:11,510 --> 01:39:13,990
E as coisas que os homens não podem pagar são
planejado.

867
01:39:17,040 --> 01:39:19,180
Ei, Brian, se estivéssemos nos bastidores e
estávamos conversando com Bono, você sabe o que

868
01:39:19,180 --> 01:39:21,020
ele disse sobre você? O que ele disse?
Nada.

869
01:39:23,200 --> 01:39:27,860
Rock and roll pode ser perigoso e divertido
ao mesmo tempo. O que aconteceu com

870
01:39:27,860 --> 01:39:31,740
cabelo, cara? Eu nunca tive cabelo assim
desde que mijei em uma cerca elétrica.

871
01:39:32,760 --> 01:39:35,000
Na verdade, eu fiz esse, no entanto. eu aposto
você fez.

872
01:39:43,680 --> 01:39:45,700
Definitivamente demorou um pouco para descer.

873
01:39:46,120 --> 01:39:48,460
Isso sempre acontece em qualquer turnê, mas isso
passeio em particular.

874
01:39:48,820 --> 01:39:49,820
Eu ainda estou descendo.

875
01:39:50,740 --> 01:39:53,120
É como se tivéssemos ganhado o Super Bowl,
e então no dia seguinte você vai, bem,

876
01:39:53,120 --> 01:39:54,420
merda, temos que começar a malhar
amanhã.

877
01:39:54,640 --> 01:39:58,140
Não há como ir para a Disneylândia. Você tem
só preciso voltar ao trabalho. Nós fomos

878
01:39:58,140 --> 01:40:03,560
de volta ao 880 em Jingle Town, e estamos
tipo, vamos continuar de onde paramos

879
01:40:03,560 --> 01:40:07,020
desligado. E então se tornou realmente assustador
tarefa.

880
01:40:08,660 --> 01:40:12,780
Então, um dia, havia tudo isso velho
engrenagem que colocamos em um círculo.

881
01:40:14,470 --> 01:40:20,390
Em vez de, tipo, tentar fazer uma
extensão do Idiot, vamos começar

882
01:40:20,390 --> 01:40:24,430
e, tipo, entrar no velho rock de garagem
que realmente amamos. Então é assim

883
01:40:24,430 --> 01:40:25,750
Foxborough Hotshot começou.

884
01:40:27,270 --> 01:40:32,190
Foi tipo, vamos ser uma banda diferente.

885
01:40:32,450 --> 01:40:34,030
Não vamos nem ser verdes. Vamos ser um
banda diferente.

886
01:40:54,520 --> 01:40:59,020
E fizemos Stop, Drop e Roll, e nós
fiz isso em, eu acho, uma semana.

887
01:41:03,680 --> 01:41:10,640
Esse foi um álbum realmente inspirado. Nós
foram capazes de levar isso

888
01:41:10,640 --> 01:41:11,900
voltar ao Green Day.

889
01:41:12,350 --> 01:41:15,890
Saia de debaixo do verde gigante
monstro e comece a escrever com um pouco mais

890
01:41:15,890 --> 01:41:16,890
confiança.

891
01:41:27,930 --> 01:41:31,770
Eu penso no Idiota como sendo um monumento
momento para nós.

892
01:41:32,590 --> 01:41:36,870
Não há como negar. Mas nunca estamos
contente com uma coisa.

893
01:41:39,720 --> 01:41:43,760
Estamos sempre procurando a próxima coisa,
o próximo desafio. Eu amo isso

894
01:41:43,760 --> 01:41:47,920
essa banda, que quando você tem esse medo
de algo que está na sua frente, e

895
01:41:47,920 --> 01:41:51,060
então você o mata e vai, por que o
diabos eu estava com tanto medo?

896
01:41:52,940 --> 01:41:55,180
Tínhamos explorado um novo estilo de
escrevendo.

897
01:41:55,420 --> 01:41:57,560
Parecia que havíamos descoberto um
maneira diferente de moldar argila.

898
01:41:57,840 --> 01:42:03,580
Isso só serve para te mostrar, com trabalho
esforço, inspiração e coração, você pode

899
01:42:03,580 --> 01:42:04,580
longo caminho.

900
01:42:05,320 --> 01:42:06,520
Isso é o que eu sempre digo.

901
01:42:07,680 --> 01:42:08,840
Se você pode sonhar.

902
01:42:09,340 --> 01:42:10,340
Você está dormindo.

903
01:42:13,500 --> 01:42:15,140
Não sei. Eu sou um sonhador.

904
01:42:43,150 --> 01:42:44,890
Não estou sem este último sentimento.

905
01:42:49,470 --> 01:42:52,130
Eu paguei minhas dívidas.

906
01:42:53,810 --> 01:42:56,230
Vez após vez.

907
01:42:58,010 --> 01:43:00,770
Já cumpri minha frase.

908
01:43:02,210 --> 01:43:05,050
Mas não cometeu nenhum crime.

909
01:43:06,410 --> 01:43:09,150
E estou seguro.

910
01:43:12,400 --> 01:43:13,720
Eu sou feito de você.

911
01:43:15,380 --> 01:43:21,880
Bem, eu dei meus passos e chutei meu
cara e eu superei.

912
01:43:23,240 --> 01:43:30,060
Nós somos os Amaldiçoados

913
01:43:30,060 --> 01:43:31,660
Jovens mães amigas.

914
01:43:45,160 --> 01:43:46,160
Vamos conversar.

915
01:44:14,920 --> 01:44:16,040
Minha cortina chama.

916
01:44:17,780 --> 01:44:22,600
Você me trouxe fama e fortuna e
tudo o que vem com isso.

917
01:44:23,060 --> 01:44:24,060
Obrigado.

918
01:47:27,760 --> 01:47:28,760
Faça um nascimento.

919
01:47:32,340 --> 01:47:35,080
Pronto para você. Eu corto meu dedo em um
prato.

920
01:47:35,300 --> 01:47:37,160
Posso começar uma atuação novamente no trabalho?

921
01:47:37,940 --> 01:47:41,940
Sim. Eu só preciso que você amarre seu
calças. Eu também vou deixá-los.

922
01:47:42,640 --> 01:47:44,280
Não se preocupe, não é nada que eles não tenham
visto antes.

923
01:47:46,060 --> 01:47:48,360
Eu gostaria de presentear você com um... Sim!

924
01:47:50,580 --> 01:47:52,260
É uma banda de abertura de iniciação.

925
01:47:53,320 --> 01:47:54,320
Obrigado.

926
01:48:01,970 --> 01:48:06,350
Quando terminamos o disco, ficamos orgulhosos
disso. Não leia nenhuma imprensa. Nós não

927
01:48:06,350 --> 01:48:07,890
importa-se com o que qualquer outra pessoa no mundo
pensa.

928
01:48:08,310 --> 01:48:10,150
Provavelmente a hora errada para parar de ler
pressione.

929
01:48:11,950 --> 01:48:13,130
O duplo Windsor.

930
01:48:13,590 --> 01:48:14,970
Eu me sinto como um homem.

931
01:48:15,330 --> 01:48:17,230
O duplo Windsor é o mais difícil de
fazer.

932
01:48:17,510 --> 01:48:21,550
O single Windsor, também conhecido como o
Nó de laje.

933
01:48:24,510 --> 01:48:25,510
Ok,

934
01:48:27,630 --> 01:48:29,830
é um empate, certo? Você me deixou entrar
clube, droga.

935
01:48:49,420 --> 01:48:50,640
Algumas pessoas simplesmente não se importam.